مطالعات تطبیقی حقوق کشورهای اسلامی

مطالعات تطبیقی حقوق کشورهای اسلامی

امکان‌سنجی اجاره اموال غیرمادی در حقوق ایران و مصر؛ بازخوانی مفهوم منفعت و مورد اجاره

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه حقوق خصوصی دانشکده حقوق دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران
2 گروه حقوق خصوصی دانشگاه بین المللی قم
10.22034/lcs.2026.2105675.1263
چکیده
گسترش دارایی‌های غیرمادی و توسعه روابط اقتصادی مبتنی بر بهره‌برداری از آن‌ها، نهادهای سنتی حقوق قراردادها، به‌ویژه عقد اجاره، را با پرسش‌های جدیدی مواجه ساخته است. مسئله اصلی این پژوهش، امکان قرار گرفتن منافع ناشی از اموال غیرمادی به‌عنوان موضوع عقد اجاره و ارزیابی مبانی پذیرش یا عدم پذیرش آن در حقوق ایران و مصر است. مخالفان این امکان، عمدتاً با استناد به ظاهر ماده ۴۶۶ قانون مدنی، لزوم عین بودن مورد اجاره، تردید در قابلیت تملیک منافع اموال غیرمادی و سکوت قانون‌گذار، اجاره‌پذیری این اموال را نفی کرده یا با تردید مواجه ساخته‌اند. این پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی و با بهره‌گیری از منابع کتابخانه‌ای، ضمن مطالعه تطبیقی حقوق ایران و مصر، مبانی و استدلال‌های مطرح‌شده در این زمینه را بررسی کرده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که استعمال واژه «عین» در ماده ۴۶۶ قانون مدنی، ناظر به مال یا منشأ ایجاد منفعت است و نه ضرورت وجود مادی مورد اجاره؛ زیرا تعریف قانونی عقد اجاره در مقام بیان مفهوم این عقد بوده و متضمن انحصار آن به اموال مادی نیست. همچنین، با توجه به عرفی بودن موضوعات حقوقی، اعتباری بودن مالکیت و امکان تعلق حقوق مالی به اموال غیرمادی، وجود مالی دارای ارزش اقتصادی و قابلیت ایجاد منفعت و بهره‌برداری عقلایی، با رعایت سایر شرایط قانونی، برای تحقق اجاره کافی است. بر این اساس، تملیک منافع اموال غیرمادی در حقوق ایران با مبانی فقهی و حقوقی سازگار است. در حقوق مصر نیز، هرچند اجاره ماهیتی عهدی دارد، پذیرش امکان اجاره برخی حقوق و اموال غیرمادی و اطلاق مفهوم «شیء معین» در تعریف قانونی اجاره، نشان‌دهنده عدم وابستگی این عقد به مادی بودن مورد آن است. بنابراین، تفاوت مبانی دو نظام حقوقی مانع از پذیرش امکان عملی اجاره اموال غیرمادی در هر دو نظام نخواهد بود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Feasibility of Leasing Intangible Property in Iranian and Egyptian Law: A Re-examination of the Concept of Benefit and the Object of Lease

نویسندگان English

Hosein Javar 1
navid sadeghi 2
1 Associate Professor, Department of Private Law, Farabi Campus, University of Tehran
2 Department of Private Law, University of Qom
چکیده English

The expansion of intangible assets and the growth of economic relations based on their exploitation have presented traditional contract law institutions—particularly the contract of lease—with novel legal questions. The core problem of this study is the feasibility of subjecting the benefits derived from intangible assets to lease contracts, alongside a critical evaluation of the legal foundations for its acceptance or rejection in Iranian and Egyptian law. Opponents primarily cite the literal wording of Article 466 of the Iranian Civil Code, the requirement of a corporeal object ('ayn), doubts regarding the transferability of benefits in intangible assets, and statutory silence to deny or question the leasability of such property. Employing a descriptive-analytical method based on library research, this comparative study analyzes the arguments advanced in both legal systems. The findings indicate that the term 'ayn in Article 466 denotes the underlying asset or source of benefit rather than necessitating physical tangibility, as the statutory definition outlines the contract's essence without restricting it to material goods. Furthermore, given the conventional nature of legal concepts, the constructive character of ownership, and the assignability of financial rights to intangibles, the presence of an asset possessing economic value and capable of rational exploitation suffices—subject to general statutory conditions—to constitute a valid lease. Thus, transferring benefits of intangible assets aligns with Islamic jurisprudence and Iranian law. Similarly, despite the personal/obligational nature of lease in Egyptian law, the broader concept of "specified object" (chose déterminée) supports this applicability. Consequently, foundational differences do not preclude the practical acceptance of leasing intangible assets in either system.

کلیدواژه‌ها English

Leasing Intangible Property
Financial Rights
Constructive Ownership
Benefit
Object of Lease

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 01 آذر 1405