نوع مقاله : مقاله پژوهشی
عنوان مقاله English
نویسندگان English
The expansion of intangible assets and the growth of economic relations based on their exploitation have presented traditional contract law institutions—particularly the contract of lease—with novel legal questions. The core problem of this study is the feasibility of subjecting the benefits derived from intangible assets to lease contracts, alongside a critical evaluation of the legal foundations for its acceptance or rejection in Iranian and Egyptian law. Opponents primarily cite the literal wording of Article 466 of the Iranian Civil Code, the requirement of a corporeal object ('ayn), doubts regarding the transferability of benefits in intangible assets, and statutory silence to deny or question the leasability of such property. Employing a descriptive-analytical method based on library research, this comparative study analyzes the arguments advanced in both legal systems. The findings indicate that the term 'ayn in Article 466 denotes the underlying asset or source of benefit rather than necessitating physical tangibility, as the statutory definition outlines the contract's essence without restricting it to material goods. Furthermore, given the conventional nature of legal concepts, the constructive character of ownership, and the assignability of financial rights to intangibles, the presence of an asset possessing economic value and capable of rational exploitation suffices—subject to general statutory conditions—to constitute a valid lease. Thus, transferring benefits of intangible assets aligns with Islamic jurisprudence and Iranian law. Similarly, despite the personal/obligational nature of lease in Egyptian law, the broader concept of "specified object" (chose déterminée) supports this applicability. Consequently, foundational differences do not preclude the practical acceptance of leasing intangible assets in either system.
کلیدواژهها English