نوع مقاله : مقاله پژوهشی
عنوان مقاله English
نویسنده English
When a prospective buyer receives goods with the owner's consent in order to inspect or test them before deciding to purchase (akhdh bi al-sawm, i.e. taking goods with a view to purchase before a contract is concluded), and the goods perish by accident, the law must determine who bears the loss. The Iranian Civil Code contains no specific rule on loss at this pre-contractual stage, and Imami jurists are divided between liability, non-liability and suspension of judgment. Using a descriptive-analytical and comparative method, this article examines Imami jurisprudence and the Iranian Civil Code alongside the Ottoman Majalla, the Jordanian Civil Code, the new UAE Civil Transactions Law (Federal Decree-Law No. 25 of 2025) and the Egyptian Civil Code. The findings show that the owner's consent removes wrongfulness from the taking but does not by itself create a trust, since trust requires possession in the owner's interest. In the Hanafi tradition and in the Jordanian and Emirati codes, taking with a view to purchase at a named price renders the taker liable. The UAE law places the loss on the taker from delivery, both where goods are taken with a view to purchase (Art. 517) and in a sale on approval (Art. 449(3)), whereas Egyptian law, through Article 270(2), keeps the risk with the seller until acceptance. Iranian law, by virtue of Articles 387 and 453 of the Civil Code, is closer to the Egyptian model once a sale has been concluded. The characterisation of possession therefore does not by itself determine the bearing of risk.
کلیدواژهها English