مطالعات تطبیقی حقوق کشورهای اسلامی

مطالعات تطبیقی حقوق کشورهای اسلامی

«تحلیلی فقهی حقوقی بر پیوند «پیش‌بینی» و«تعهد»؛ سازوکار جبران خسارات در مسئولیت‌های مدنی» با نگاهی تطبیقی به حقوق مصر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه حقوق دانشگاه ایلام
2 استادیار گروه فقه و مبانی حقوق اسلامی دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه ایلام
10.22034/lcs.2026.2083248.1218
چکیده
چکیده
این پژوهش به بررسی معیار « قابل پیش‌بینی بودن ضرر» در حوزه مسئولیت مدنی با رویکردی تطبیقی میان فقه اسلامی، حقوق ایران و حقوق مصر می‌پردازد. در فقه اسلامی، به ویژه در مباحث اتلاف، هیچ‌گونه تصریحی مبنی بر شرط بودن قابلیت پیش‌بینی در جبران خسارت مشاهده نمی‌شود و قاعده «من أتلف مال الغیر فهو له ضامن» بر شمول عام ضمان دلالت دارد. در قوانین ایران نیز نصّ صریحی بر این شرط وجود ندارد و میان حقوق‌دانان سه دیدگاه مطرح شده است: گروهی قائل به شرطیت پیش‌بینی، گروهی منکر آن و دسته‌ای دیگر قائل به تفکیک میان مسئولیت قراردادی و قهری هستند. بررسی تطبیقی با حقوق مصر نشان می‌دهد که دیدگاه تفکیک میان دو نوع مسئولیت در مقررات قانونی، دکترین حقوقی و رویه قضایی آن کشور غلبه دارد. با این حال، یافته‌های این پژوهش که به روش تحلیلی ـ توصیفی تدوین شده، حاکی از برتری دیدگاه «ملاک ناپذیری قابل پیش‌بینی بودن خسارات» است. از آنجا که طرفین هنگام انعقاد قرارداد معمولاً به تمامی نتایج و پیامدهای آن، از جمله مسئولیت‌های ناشی از نقض تعهد، توجه ندارند، منشأ مسئولیت قراردادی را باید قانون دانست نه صرف اراده طرفین. قانون‌گذار است که آثار و نتایج قرارداد را تبیین، تفسیر و اعتبار می‌بخشد و قواعدی چون «لاضرر»، «تسبیب» و «احترام به حقوق مسلم» اقتضا می‌کند که تمامی خسارات وارده، اعم از قابل پیش‌بینی و غیرقابل پیش‌بینی، جبران شود. نتیجه اینکه نظریه عدم شرطیت، علاوه بر تحقق عدالت قراردادی و اقتصادی، موجب تقویت اعتماد عمومی، جلوگیری از سوء‌استفاده‌های احتمالی در روابط معاملاتی و حفظ توازن در توزیع ثروت می‌گردد. این نگرش، در نهایت، با مقاصد شریعت و اهداف علم حقوق که حفظ نظم، امنیت حقوقی و عدالت اجتماعی است، هماهنگی کامل دارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

“A Jurisprudential and Legal Analysis of the Nexus between Foreseeability and Obligation: Damage Compensation Mechanisms in Civil Liability with a Comparative Study of Egyptian Law.”

نویسندگان English

PARVIZ BAGHERI 1
mohammadkhaled nabinia 2
1 Associate Professor, Department of Law, University of Ilam
2 Assistant Professor, Department of Jurisprudence and Fundamentals of Islamic Law, Faculty of Theology and Islamic Studies,. Ilam University
چکیده English

Abstract
This study examines the criterion of "foreseeability of loss" in the field of civil liability with a comparative approach between Islamic jurisprudence, Iranian law and Egyptian law. In Islamic jurisprudence, especially in the discussion of loss, there is no explicit statement on the condition of predictability in compensation for damage, and the rule "Whoever damages another's property, he has a guarantor" implies the general inclusion of the guarantee. There is also no explicit text on this condition in Iranian law, and three views have been put forward among jurists: a group believes in the condition of predictability, a group denies it, and another group believes in the distinction between contractual and compulsory liability. A comparative study with Egyptian law shows that the view of distinguishing between two types of liability prevails in the legal regulations, legal doctrine and judicial practice of that country. However, the findings of this study, which were compiled using an analytical-descriptive method, indicate the superiority of the view of "the unpredictability of losses". Since the parties usually do not pay attention to all the results and consequences of the contract when concluding it, including the responsibilities arising from the breach of obligation, the source of contractual liability should be considered the law and not the mere will of the parties. It is the legislator who explains, interprets and validates the effects and consequences of the contract, and rules such as "no harm", "attribution" and "respect for certain rights" require that all damages, both foreseeable and unpredictable, be compensated. As a result, the theory of unconditionality, in addition to achieving contractual and economic justice, strengthens public trust, prevents possible abuses in transactional relations and maintains a balance in the distribution of wealth. This approach, ultimately, is in complete harmony with the objectives of Sharia and the goals of the science of law, which are to maintain order, legal security and social justice.

کلیدواژه‌ها English

Civil liability
foreseeability of damage
Islamic jurisprudence
Iranian law
Egyptian law
contractual justice

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 28 شهریور 1405