مطالعات تطبیقی حقوق کشورهای اسلامی

مطالعات تطبیقی حقوق کشورهای اسلامی

تحلیل تطبیقی شرط تغییر اساسی شرایط قرارداد در حقوق ایران و مصر با ملاحظه اصلاحات ۲۰۱۶ قانون مدنی فرانسه و مبانی عدالت قراردادی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق، دانشگاه ادیان و مذاهب، قم، ایران
10.22034/lcs.2026.2073364.1182
چکیده
شرط تغییر اساسی شرایط قرارداد یکی از ابزارهای حقوقی نوین برای حفظ تعادل قراردادی در صورت بروز حوادث غیرقابل پیش‌بینی و خارج از کنترل طرفین است. هدف از این پژوهش، تحلیل تطبیقی این نهاد در حقوق ایران و مصر با ملاحظه اصلاحات ۲۰۱۶ قانون مدنی فرانسه و تبیین ظرفیت‌های اقتباس‌پذیری آن در نظام حقوقی ایران است. رویکرد مطالعه، تلفیقی و مقایسه‌ای است؛ به‌گونه‌ای که مبانی نظری، شرایط تحقق، آثار حقوقی و نقش اراده طرفین، در هر سه نظام به‌طور موازی و نه مجزا مورد ارزیابی قرار گرفته است. یافته‌ها نشان می‌دهد که در ایران، هرچند مقرره صریحی برای مواجهه با تغییر اساسی شرایط وجود ندارد، اما قواعد فقهی لا ضرر و نفی عسر و حرج و اصول کلی قانون مدنی می‌توانند مبنای پذیرش مکانیزم تعدیل قراردادی باشند. در حقوق مصر، ماده ۱۴۷ قانون مدنی با بهره‌گیری از مبانی فقهی و الهام از مدل فرانسوی پیش از ۲۰۱۶، چارچوبی قانونی برای تعدیل یا فسخ فراهم می‌آورد. اصلاحات ۲۰۱۶ فرانسه نیز با پذیرش ماده 1195 و الزام به مذاکره مجدد، گامی مهم در همسویی با اسناد بین‌المللی و نظریه عدالت قراردادی برداشته است. نتیجه‌گیری پژوهش حاکی از آن است که الگوی ترکیبی بهره‌گیرنده از انعطاف‌پذیری فرانسه و صراحت قانون‌گذاری مصر، با پشتوانه مبانی فقهی ایران، می‌تواند خلأ تقنینی موجود را برطرف و عدالت قراردادی را در حقوق ایران تقویت کند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Comparative Analysis of the Doctrine of Fundamental Change of Contractual Circumstances in Iranian and Egyptian Law with Reference to the 2016 Amendments to the French Civil Code and the Foundations of Contractual Justice

نویسنده English

Mostafa Harati
Assistant Professor, Department of Private Law, Faculty of Law, University of Religions and Denominations, Qom, Iran
چکیده English

The doctrine of fundamental change of contractual circumstances is one of the modern legal mechanisms designed to preserve contractual balance in the event of unforeseen incidents beyond the control of the parties. This study aims to conduct a comparative analysis of this doctrine in Iranian and Egyptian law, with reference to the 2016 amendments to the French Civil Code, and to examine the potential for its integration into the Iranian legal system. The research adopts a combined comparative approach, assessing the theoretical foundations, conditions for application, legal consequences, and the role of party autonomy in all three systems in parallel rather than in isolation. The findings indicate that, while Iranian law lacks an explicit statutory provision to address fundamental changes in circumstances, Islamic legal maxims such as lā ḍarar (no harm) and nafī al-ʿusr wa al-ḥaraj (elimination of undue hardship), along with the general principles of the Civil Code, provide a basis for recognising contractual adjustment mechanisms. In Egyptian law, Article 147 of the Civil Code—drawing on Islamic jurisprudence and inspired by the pre‑2016 French model—provides a . The 2016 reform of French law, through the adoption of Article 1195 and the requirement of renegotiation, marks a significant move towards alignment with international instruments and the theory of contractual justice. The study concludes that a hybrid model combining the procedural flexibility of the French approach with the legislative clarity of the Egyptian framework, underpinned by Iranian fiqh principles, could fill the current legislative gap and strengthen contractual justice in Iran.

کلیدواژه‌ها English

Fundamental change of contractual circumstances
contractual justice
lā ḍarar principle
elimination of undue hardship

مقالات آماده انتشار، اصلاح شده برای چاپ
انتشار آنلاین از 19 بهمن 1404